1,TAX RETURN
i Filing period, February 16th to March 15th.
確定申告とは、納税者が自らの所得や経済状況を税務当局に報告し、年間の所得税や住民税などの税金を計算し、申告書を提出する手続き
確定申告期間：翌年2月16日～3月15日までの間
ii If you are a salary income earner and need to file a tax return.
給与所得者で確定申告が必要な人
・その年の給与等の金額が2000万円を超える場合
・給与所得・退職所得以外の所得金額が20万円を超える場合
・2か所以上から給与を受け取っている場合
・住宅借入金特別控除（住宅ローン控除）の適用を受ける場合（※初年度のみ）
・雑損控除・医療費控除・寄付金控除（ふるさと納税除く）の適用を受ける場合
・配当控除の適用を受ける場合
iii Quasi-confirmation declaration.
準確定申告：納税者が死んだ場合、4か月以内
2,BLUE RETTURN
i What is a blue declaration?
青色申告は、個人事業主やフリーランスの方が自身の所得税と住民税の申告をする際に利用する特別な税制のことを指します。青色申告制度は、個人事業主が所得税と住民税の計算を簡素化し、節税のメリットを享受することができる制度です。
ii Income that can be declared in blue.
青色申告ができる所得：不動産所得・事業所得・山林所得
iii Requirements for blue returns.
青色申告提出期限：青色申告しようとする年の3月15日まで（1月16日以降に開業する人は開業日～2か月以内）
iv Main perks.
・青色申告特別控除：所得金額から55万円【事業所得＋大きな不動産所得】（e-tax65万円控除）または１０万円【その他】控除できる。
・青色事業専従者給与の必要経費の参入：家族支払い分も給料とみなす
・純損失の繰越控除・繰戻還付：3年間控除できる
給与所得者は通常、青色申告を行うことはありません。青色申告は、主に個人事業主やフリーランスなどの経営者や自営業者が利用する制度であり、給与所得者はこの制度を利用することは少ないです。
還付（かんぷ）：税金や料金を支払った後に、過剰に支払った分が返金されること
3,TAX WITHHOLDING
i What is withholding tax?
源泉徴収とは、所得税や住民税などの税金を収める際に、収入源（源泉）から直接差し引いて税金を徴収する制度のことを指します。主に給与や年金、配当などの収入に対して行われます。
ii What is year-end adjustment?
年末調整とは、給与所得者が年末に行う税金の調整手続きのことを指します。給与所得者が一年間に受け取った給与に対して源泉徴収された所得税や住民税の金額が、実際の年間の納税額と一致しない場合に、その差額を調整するための手続きです。
iii How to read the withholding record of salary income.
源泉徴収票は、給与所得者が年末調整や確定申告を行う際に必要な書類の一つです。源泉徴収票は、給与を支給した雇用主（会社や組織）が給与所得者に対して発行する書類であり、その年間の給与所得と源泉徴収税額を記載しています。
おまけ
■源泉徴収票（ex…計算方法、前提：給与所得：500万円 所得控除：200万円）
①1年間の給与等：5,000,000円
②給与所得額：3,560,000円（5,000,000円－1,440,000円）
（※給与所得控除額：5,000,000円×20％＋440,000円＝1,440,000円）※変動係数参照
③所得控除額：2,000,000円（基礎控除＋社会保険料控除＋生命保険料控除）
★課税所得金額★：1,560,000円（3,560,000円－2,000,000円）
★所得税額★：
（※基準所得税額：78,000円（1,560,000円×５％）※変動係数参照
（※復興特別所得税額：1,638円（78,000円×2,1%）※固定係数
④源泉所得税額：79,638円（78,000円＋1,638円）
