1,WHAT IS INHERITANCE
i Inheritance: To inherit the property of the deceased to the surviving person.
相続とは、亡くなった人(被相続人)の財産や権利が、その死後に遺族や法定相続人に引き継がれるプロセスや法律上の概念を指します。相続にはさまざまな要素が含まれ、法律、財産、家族構成などが関わる重要なテーマです。
2,HEIR
相続人(そうぞくにん)は、亡くなった人(被相続人)の財産や権利を引き継ぐ権利を持つ人々のことを指します。被相続人が遺産を残して亡くなった場合、その遺産は法律に従って相続人に分配されることになります。
i Legal heir.
法定相続人: 各国の法律で定められている相続人の範囲で、遺言書がない場合に適用される相続人の順序です。一般的には、配偶者、子供、両親などが法定相続人とされます。
ii Scope and order of heirs.
※配偶者は常に相続人となる、
※血族相続人は先順位の者がいない場合に限って、後順のものが相続人となる。子がいない場合には父母が相続人。子がいる場合は、父母は相続人になれない
※配偶者と血族相続人は同順位で相続人となる!※配偶者、子、父母、兄弟姉妹がいる場合は、配偶者と子が相続人となる。
iii Child type.
- 養子: 養子は、法的手続きによって他人の子供として受け入れられた子供を指します。養親が養子を引き取り、法的な親子関係が成立します。多くの法域では、養子も実子と同様に相続の対象となります。ただし、国や地域によって養子に対する相続権限に違いがあるかもしれません。普通養子(養父母と実父母の関係継続)特別養子(養父母のみ関係あり)
- 非摘出子: 非摘出子(または非婚子)は、婚姻関係がない親の間に生まれた子供を指します。婚姻関係がない場合でも、法的な親子関係が成立することが一般的です。非摘出子も相続の対象となることが多いですが、国や地域によって規定が異なることがあります。
- 胎児: 一部の法域では、胎児も相続の対象とみなされる場合があります。例えば、亡くなった人が死亡する前に妊娠していて、その胎児が生まれた場合、その胎児は相続人として扱われることがあるかもしれません。ただし、これに関する法的な規定は国や地域によって異なる場合があります。
→子供に順位はない!!!
iv A person who cannot become an heir.
- 欠格事由に該当する人: 欠格事由に該当する人は、法律によって相続人としての資格が制限される場合を指します。一般的に、以下のような場合に欠格事由が適用されることがあります。
- 刑事罰を受けた人や特定の犯罪を犯した人。
- 被相続人に対して虐待や搾取を行った人。
- 遺言によって相続人として指名されている人で、その遺言が不正な手段で取得された場合など。
- 相続人から廃除された人: 相続人としての地位を一旦取得したものの、後に特定の行動や状況によって相続人から排除されることがあります。これは「廃除」と呼ばれる場合もあります。例えば、被相続人の遺言によって相続人となったが、その後不正な行動を取った場合などに廃除されることがあります。
- 相続を放棄した人: 相続を受けることを選ばずに放棄した人は、相続人から除外されたことになります。相続放棄により、その人は遺産分配から外れることになります。ただし、一部の国や地域では、相続放棄の方法やタイミングに特定の制約があることもあります。
v Succession
代襲相続(だいそつそうぞく)は、相続において初めに指名された相続人が生存しなかった場合に、その代わりに次に指名された相続人が相続する制度を指します。この制度は、指名された相続人が生存せずに亡くなったり相続を放棄したりした場合に、遺産がどのように扱われるかを規定するためのものです。
3,INHERITANCE
相続分(そうぞくぶん)は、亡くなった人の遺産(財産や権利)を法的に定められた割合で受け取る権利を指します。相続分は、被相続人が遺言を残している場合でも、法律によって定められた最低限の相続分を保障するための制度です。
i Specified heir.
指定相続分(または遺言相続分): 亡くなった人(被相続人)が遺言を作成している場合、その遺言に従って特定の相続人に特定の財産や割合の遺産が分配される部分を指します。遺言によって特定された相続人に対して、被相続人が希望する相続分を遺贈することが可能です。ただし、一部の法域では法定相続分を侵害しない範囲内での指定相続分が認められています。法定相続分より優先される
ii Legal heir.
法定相続分: 各国の法律によって定められた相続人が受けるべき最低限の相続分です。法定相続分は、遺言がある場合でもその法定相続人に対して保障されます。通常、配偶者や子供、両親などの近親者が法定相続人に含まれます。法定相続分は、遺言がない場合や遺言が法定相続分を侵害する場合に重要な役割を果たします。
4,ACCEPTANCE and WAIVER of INHERITANCE
下記すべて相続の開始を知った日から3か月以内に処理する必要がある。
i Simple approval.
単純承認: 単純承認は、相続人が被相続人の遺産をそのまま受け入れることを意味します。相続人が単純承認を選ぶと、遺産の負債や債務も引き継がれます。ただし、遺産が負債によって超過している場合、相続人が個人資産を使わないようにするための制限がある場合があります。
ii Limited approval.
限定承認: 限定承認は、相続人が遺産を受け入れるが、遺産の債務については限定される方法です。相続人は遺産を受けることを選択しますが、負債の範囲を限定して、自身の個人資産を保護することができます。つまり、限定承認を選んだ場合、相続人の個人資産は遺産の債務には使われません。
iii Abandonment
相続を放棄することは、相続人が亡くなった人(被相続人)の遺産を受け入れないことを意味します。相続人が遺産を受けることを選ばずに放棄する場合、その相続人は遺産の分配から除外されます。※放棄は相続人全員で行う必要がありません。
5,DIVISION of INHERITANCE
i Designated division and agreement division.
遺産分割には、指定分割と協議分割という2つの主要な方法があります。これらは遺産を相続人たちの間でどのように分けるかを決定する手続きやアプローチを指します。
- 指定分割(強制分割): 法律に基づいて相続人に割り当てられた権利や遺留分に従って遺産を分配する方法。法定相続人の権利を保護します。※優先
- 協議分割(自由分割): 相続人たちが合意に基づいて遺産を分ける方法。相続人同士の合意が重要で、特定の要素や希望を考慮できます。成立しない場合、家庭裁判所で調停。調停でも決まらない場合は、審判
ii Cash split, cash split, compensatory split
- 現物分割: 遺産の物品や資産をそのまま分ける方法。物品が分けやすく、相続人が物品を希望する場合に適用。
- 換価分割: 遺産の物品を現金や換金可能なものに変えて分配。物品の評価が難しい場合や分配の均等を保つために使われる。
- 代償分割: 相続人が希望する物品を選び、他の相続人に代償金を支払って分配。物品の価値が異なる場合や価値を保つために適用。
iii Spousal Residency.
「配偶者居住権」(はいぐうしゃきょじゅうけん)は、相続において遺族としての権利を持つ配偶者に対して、亡くなった配偶者の住居を維持するための権利を指します。この権利により、配偶者は亡くなった配偶者の住居を一定期間利用することができます。この制度は、遺族の生活環境や生計を守るために設けられています。登記が必要